Это всего один кусочек Скал Довбуша - группы скальных останцев высотой до 80 метров, расположенных на западе Украины. Название скал восходит к предводителю народных мстителей — опришков Олексе Довбушу (что-то типа украинского Робина Гуда).
This is just one piece of The Rocks of Dovbush - a group of natural and man-made structures carved out of rock in western Ukraine. The name of the formations comes from a leader of the opryshky movement, Oleksa Dovbush (rebel outlaw, kind of Ukrainian Robin Hood).
There is a legend that each new member of this movement had to climb on the rocks, where the rebel camp was located. It was very hard. In one path segment the distance between the rocks was only 22 cm. So fat rich folks couldn't climb to the shelter of brave outlaws.
I must admit, that nowadays, after this path became a a tourist route, it's still very hard to climb.
Есть легенда о том, что каждый новый опришек должен был взобраться на скалы, где располагался лагерь повстанцев. Это было очень трудно. На одном участке пути расстояние между скалами было всего 22 см. Таким образом толстые богачи не могли долезть до убежища мстителей.
Должна сказать, что в наши дни, когда этот путь уже стал туристическим маршрутом, взбираться все равно очень сложно.
This is just one piece of The Rocks of Dovbush - a group of natural and man-made structures carved out of rock in western Ukraine. The name of the formations comes from a leader of the opryshky movement, Oleksa Dovbush (rebel outlaw, kind of Ukrainian Robin Hood).
There is a legend that each new member of this movement had to climb on the rocks, where the rebel camp was located. It was very hard. In one path segment the distance between the rocks was only 22 cm. So fat rich folks couldn't climb to the shelter of brave outlaws.
I must admit, that nowadays, after this path became a a tourist route, it's still very hard to climb.
Photo for Tuesday Photo Challenge. 19.04-25.04 STONE
Комментариев нет:
Отправить комментарий